Versículo em ACF
1 Samuel 2:22
Era, porém, Eli já muito velho, e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e de como se deitavam com as mulheres que em bandos se ajuntavam à porta da tenda da congregação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e Eli envelhecer muito e ouvir tudo qual fazer filhos dele para tudo Israel e qual ter relações sexuais a mulher o servir entrada tenda encontro
Palavras-chave
צָבָאha./Tzoe.'ot“servir”
Forma neste versículo: הַצֹּ֣בְא֔וֹת
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָקֵןza.Ken“envelhecer”
Forma neste versículo: זָקֵ֣ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבyish.ke.Vu/n“ter relações sexuais”
Forma neste versículo: יִשְׁכְּבוּן֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA