E sucedeu, no outro dia, que a primogênita disse à menor: Vês aqui, eu já ontem à noite me deitei com meu pai; demos-lhe de beber vinho também esta noite, e então entra tu, deita-te com ele, para que em vida conservemos a descendência de nosso pai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser de amanhã e dizer o primogênito para o pequeno olha ter relações sexuais ontem à noite pai de mim regar a ele vinho também a noite e vir ter relações sexuais com ele e viver de pai de nós semente
Palavras-chave
אֶ֫מֶשׁ'E.mesh“ontem à noite”
Forma neste versículo: אֶ֖מֶשׁ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּכִירָהha./be.khi.Rah“primogênito”
Forma neste versículo: הַבְּכִירָה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבsha.Khav.ti“ter relações sexuais”
Forma neste versículo: שָׁכַ֥בְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (14 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...