Versículo em ACF
1 Samuel 2:25
Pecando homem contra homem, os juízes o julgarão; pecando, porém, o homem contra o Senhor, quem rogará por ele? Mas não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria matar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se pecar homem para homem e orar a ele Deus e se para SENHOR pecar homem quem orar para ele e não ouvir para voz pai deles pois deleitar-se SENHOR para morrer a eles
Palavras-chave
פָּלַלu./fi.L/o“orar”
Forma neste versículo: וּפִֽלְל֣וֹ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָטָאye.che.Ta'“pecar”
Forma neste versículo: יֶחֱטָ֨א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץcha.Fetz“deleitar-se”
Forma neste versículo: חָפֵ֥ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA