Dizendo: Peço-te que me deixes ir, porquanto a nossa linhagem tem um sacrifício na cidade, e meu irmão mesmo me mandou ir; se, pois, agora tenho achado graça em teus olhos, peço-te que me deixes partir, para que veja a meus irmãos; por isso não veio à mesa do rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer enviar a mim por favor pois sacrifício família para nós em cidade e ele comandar para me irmão de mim e agora se encontrar favor em olhos de ti escapar por favor e ver irmão de mim sobre então não vir para mesa o rei
Palavras-chave
שֻׁלְחָןshul.Chan“mesa”
Forma neste versículo: שֻׁלְחַ֖ן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵןchen“favor”
Forma neste versículo: חֵן֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַט'i.Mal.tah“escapar”
Forma neste versículo: אִמָּ֥לְטָה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA