Versículo em ACF
1 Samuel 21:13
Por isso se contrafez diante dos olhos deles, e fez-se como doido entre as suas mãos, e esgravatava nas portas de entrada, e deixava correr a saliva pela barba.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e mudar a ele gosto dele em olhos deles e ser tolo em mão deles e marcar sobre portas o portão e descer cuspe dele para barba dele
Palavras-chave
תָּוָהva/y.tav“marcar”
Forma neste versículo: וַיְתָיו֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
רִירri.R/o“cuspe”
Forma neste versículo: רִיר֖וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
הָלַלva/i.yit.ho.Lel“ser tolo”
Forma neste versículo: וַיִּתְהֹלֵ֖ל
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA