Para que todos vós tenhais conspirado contra mim, e ninguém há que me dê aviso de que meu filho tem feito aliança com o filho de Jessé, e nenhum dentre vós há que se doa de mim, e mo participe, pois meu filho tem contra mim sublevado a meu servo, para me armar ciladas, como se vê neste dia?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois conspirar tudo de vós sobre mim e nada revelar orelha de mim em fazer filho de mim com filho Jessé e nada ser fraco de você sobre mim e revelar orelha de mim pois surgir filho de mim servo de mim sobre mim para emboscar como dia o este
Palavras-chave
אֹ֫זֶן'a.ze.N/i“orelha: para as orelhas”
Forma neste versículo: אָזְנִי֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהgo.Leh“revelar”
Forma neste versículo: גֹּלֶ֤ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהcho.Leh“ser fraco: aflito”
Forma neste versículo: חֹלֶ֥ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA