Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e aproximar-se para ele Judá e dizer por favor senhor de mim falar por favor servo de ti palavra em orelhas senhor de mim e não estar irado rosto de ti em servo de ti pois como ti como Faraó
Palavras-chave
אֹ֫זֶןbe./'a.ze.Nei“orelha: para as orelhas”
Forma neste versículo: בְּאָזְנֵ֣י
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (3 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַשׁva/i.yi.Gash“aproximar-se: aproximação”
Forma neste versículo: וַיִּגַּ֨שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (13 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּרְעֹהke./far.'Oh“Faraó”
Forma neste versículo: כְּפַרְעֹֽה
preposição + substantivo (título), masculino singular, estado absoluto
Aparece 68 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...