Versículo em ACF
1 Samuel 23:27
Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus com ímpeto entraram na terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e mensageiro vir para Saul para dizer apressar e ir pois despojar Filisteu sobre a terra
Palavras-chave
פָּשַׁטfa.she.Tu“despojar”
Forma neste versículo: פָשְׁט֥וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְve./Le.kha/h“ir: vir”
Forma neste versículo: וְלֵ֔כָה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרma.ha.Ra/h“apressar”
Forma neste versículo: מַהֲרָ֣ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA