Gênesis 19:22
Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.
Almeida Corrigida Fiel
Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
apressar escapar para lá pois não ser capaz para fazer palavra até vir tu para lá sobre então chamar nome a cidade Zoar
Palavras-chave
צֹ֫עַרTzo.'ar“Zoar”
Forma neste versículo: צֽוֹעַר
nome próprio, nome de lugar
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (6 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרma.Her“apressar”
Forma neste versículo: מַהֵר֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (12 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטhi.ma.Let“escapar”
Forma neste versículo: הִמָּלֵ֣ט
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (4 em Gênesis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Gênesis com apoio de IA
Hagar é uma escrava egípcia, grávida e fugitiva, no deserto — invisível aos olhos dos poderosos ao seu redor. Sarai a maltratou, Abraão não interveio, e ela...