Então, meu senhor, não te será por tropeço, nem por pesar no coração, o sangue que sem causa derramaste, nem tampouco por ter se vingado o meu senhor a si mesmo; e quando o SENHOR fizer bem a meu senhor, lembra-te então da tua serva.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não ser este para te para cambaleante e para tropeço coração para senhor de mim e para derramar sangue em vão e para salvar senhor de mim para ele e ser bom SENHOR para senhor de mim e lembrar serva de ti
Palavras-chave
פּוּקָהle./fu.Kah“cambaleante”
Forma neste versículo: לְפוּקָה֩
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
מִכְשׁוֹלu./le./mikh.Shol“tropeço”
Forma neste versículo: וּלְמִכְשׁ֨וֹל
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַךְve./li/sh.pokh-“derramar: matar”
Forma neste versículo: וְלִשְׁפָּךְ
conjunção + preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA