Versículo em ACF
1 Samuel 25:35
Então Davi tomou da sua mão o que tinha trazido, e lhe disse: Sobe em paz à tua casa; vês aqui que tenho dado ouvidos à tua voz, e tenho aceitado a tua face.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e receber Davi de mão dela qual vir para ele e para ela dizer ascender para paz para casa de ti contemplar Ouvir em voz de ti e levantar faces de ti
Palavras-chave
נָשָׂאva./'e.Sa'“levantar; bondade”
Forma neste versículo: וָאֶשָּׂ֖א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנֶהpa.Na.yi/kh“face: bondade”
Forma neste versículo: פָּנָֽיִךְ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָאָהre.'I“contemplar!”
Forma neste versículo: רְאִי֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA