Versículo em ACF
1 Samuel 25:40
Vindo, pois, os criados de Davi a Abigail, no Carmelo, lhe falaram, dizendo: Davi nos tem mandado a ti, para te tomar por sua mulher.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir servos Davi para Abigail o para Carmelo e falar para ela para dizer Davi enviar a nós para ti para casar a ti para ele para mulher
Palavras-chave
לָקַחle./kach.Te/kh“casar”
Forma neste versículo: לְקַחְתֵּ֥ךְ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל'a.vi.Ga.yil“Abigail”
Forma neste versículo: אֲבִיגַ֖יִל
nome próprio, feminino
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּרְמֶלha./kar.Me.la/h“Carmelo”
Forma neste versículo: הַכַּרְמֶ֑לָה
artigo definido (hebraico) + nome próprio, nome de lugar + sufixo (direcional)
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA