E Davi não deixava com vida nem a homem nem a mulher, para trazê-los a Gate, dizendo: Para que porventura não nos denunciem, dizendo: Assim Davi o fazia. E este era o seu costume por todos os dias que habitou na terra dos filisteus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e homem e mulher não viver Davi para vir Gate para dizer para que não contar sobre nós para dizer assim fazer Davi e assim justiça dele tudo os dias qual habitar em terra Filisteu
Palavras-chave
מִשְׁפָּטmish.pa.T/o“justiça: costume”
Forma neste versículo: מִשְׁפָּט֔וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גַּתgat“Gate”
Forma neste versículo: גַת֙
nome próprio, nome de lugar
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (12 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָיָהye.chai.Yeh“viver”
Forma neste versículo: יְחַיֶּ֣ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 257 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA