Versículo em ACF
1 Samuel 28:23
Porém ele o recusou, e disse: Não comerei. Porém os seus criados e a mulher o constrangeram; e deu ouvidos à sua voz; e levantou-se do chão, e se assentou sobre uma cama.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e recusar e dizer não comer e romper em ele servos dele e também a mulher e ouvir para voz deles e surgir da terra e habitar para a cama
Palavras-chave
מִטָּהha./mi.Tah“cama”
Forma neste versículo: הַמִּטָּֽה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָאֵןva/y.ma.'En“recusar”
Forma neste versículo: וַיְמָאֵ֗ן
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרַץva/i.yif.re.tzu-“romper”
Forma neste versículo: וַיִּפְרְצוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA