E Saul se disfarçou, e vestiu outras roupas, e foi ele com dois homens, e de noite chegaram à mulher; e disse: Peço-te que me adivinhes pelo espírito de feiticeira, e me faças subir a quem eu te disser.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e procurar Saul e vestir vestimentas outros e ir ele e dois humanos com ele e vir para a mulher noite e dizer adivinhar por favor para me em médium e ascender para me qual dizer para ti
Palavras-chave
חָפַשׂva/i.yit.cha.Pes“procurar”
Forma neste versículo: וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָסַםka.so.mi-“adivinhar”
Forma neste versículo: קָֽסֳמִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אוֹבba./'ov“médium”
Forma neste versículo: בָּא֔וֹב
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA