Versículo em ACF
1 Samuel 3:10
Então veio o Senhor, e pôs-se ali, e chamou como das outras vezes: Samuel, Samuel. E disse Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir SENHOR e ficar de pé e chamar como bater em bater Samuel Samuel e dizer Samuel falar pois ouvir servo de ti
Palavras-chave
פַּ֫עַםkhe./fa.'am-“bater”
Forma neste versículo: כְפַֽעַם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 108 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַבva/i.yit.ya.Tzav“ficar de pé”
Forma neste versículo: וַיִּתְיַצַּ֔ב
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁמוּאֵלshe.mu.'El“Samuel”
Forma neste versículo: שְׁמוּאֵ֣ל
nome próprio, masculino
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (109 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA