Versículo em ACF
1 Samuel 30:2
E tinham levado cativas as mulheres, e todos os que estavam nela, tanto pequenos como grandes; a ninguém, porém, mataram, tão-somente os levaram consigo, e foram o seu caminho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e levar cativo a mulher qual em ela de pequeno e até grande não morrer homem e liderar e ir para caminho deles
Palavras-chave
נָהַגva/i.yin.ha.Gu“liderar”
Forma neste versículo: וַיִּֽנְהֲג֔וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבָהva/i.yish.Bu“levar cativo”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁבּ֨וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטֹןmi./ka.Ton“pequeno”
Forma neste versículo: מִקָּטֹ֣ן
preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA