Versículo em ACF
1 Samuel 30:7
E disse Davi a Abiatar, o sacerdote, filho de Aimeleque: Traze-me, peço-te, aqui o éfode. E Abiatar trouxe o éfode a Davi.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Davi para Abiatar o sacerdote filho Aimeleque aproximar-se por favor para me o éfode e aproximar-se Abiatar o éfode para Davi
Palavras-chave
נָגַשׁha.gi.sha/h-“aproximar-se: trazer”
Forma neste versículo: הַגִּֽישָׁה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵפוֹדha./'e.Fod“éfode”
Forma neste versículo: הָאֵפֹ֑ד
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֶבְיָתָר'ev.ya.Tar“Abiatar”
Forma neste versículo: אֶבְיָתָ֤ר
nome próprio, masculino
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA