E quanto às jumentas que há três dias se te perderam, não ocupes o teu coração com elas, porque já se acharam. E para quem é todo o desejo de Israel? Porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para jumentas o perecer para te o dia três os dias não fazer coração de ti para eles pois encontrar e para quem tudo desejo Israel não para te e para tudo casa pai de ti
Palavras-chave
חֶמְדָּהchem.Dat“desejo”
Forma neste versículo: חֶמְדַּ֣ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָתוֹןve./la./'a.to.Not“jumenta”
Forma neste versículo: וְלָאֲתֹנ֞וֹת
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַדha./'oe.Dot“perecer”
Forma neste versículo: הָאֹבְד֣וֹת
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 173 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA