Agora folgo, não porque fostes contristados, mas porque fostes contristados para arrependimento; pois fostes contristados segundo Deus; de maneira que por nós não padecestes dano em coisa alguma.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
agora regozijar-se não que entristecer mas que entristecer em direção a arrependimento entristecer pois segundo Deus a fim de que em nada perder de fora de de nós
Palavras-chave
λυπέωelupēthēte“entristecer”
Forma neste versículo: ἐλυπήθητε
verbo, aoristo, voz passiva, indicativo, 2ª pessoa do plural
Aparece 20 vezes no Novo Testamento (7 em 2 Coríntios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ζημιόωzēmiōthēte“perder”
Forma neste versículo: ζημιωθῆτε
verbo, aoristo, voz passiva, subjuntivo, 2ª pessoa do plural
Aparece 6 vezes no Novo Testamento (1 em 2 Coríntios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
μετάνοιαmetanoian“arrependimento”
Forma neste versículo: μετάνοιαν·
substantivo, acusativo singular feminino
Aparece 22 vezes no Novo Testamento (2 em 2 Coríntios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Coríntios com apoio de IA
Paulo chama Deus de Pai das misericórdias e Deus de toda consolação. Essa não é linguagem de quem nunca sofreu — é a confissão de alguém que atravessou...
Estar em Cristo muda a história mais profunda sobre quem somos. O passado pode explicar marcas, traumas e padrões herdados — mas em Cristo, não define a...