Filho de uma mulher das filhas de Dã, e cujo pai foi homem de Tiro; este sabe trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em púrpura, em azul, e em linho fino, e em carmesim, e é hábil para toda a obra do buril, e para toda a espécie de invenções, qualquer coisa que se lhe propuser, juntamente com os teus peritos, e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
filho mulher de filhas Dã e pai dele homem tírio saber para fazer em ouro e em prata em bronze em ferro em pedras e em árvores em púrpura em azul e em linho fino e em carmesim e para gravar tudo gravura e para planejar tudo trama qual dar para ele com sábios de ti e sábios senhor de mim Davi pai de ti
Palavras-chave
כַּרְמִילu./va./kar.Mil“carmesim”
Forma neste versículo: וּבַכַּרְמִ֔יל
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
צֹרִיtzo.Ri“tírio”
Forma neste versículo: צֹרִ֡י
substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּתַחu./le./fa.Te.ach“gravar”
Forma neste versículo: וּלְפַתֵּ֙חַ֙
conjunção + preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA