Manda-me, pois, agora um homem hábil para trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em púrpura, em carmesim e em azul; e que saiba lavrar ao buril, juntamente com os peritos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais Davi, meu pai, preparou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora enviar para me homem sábio para fazer em ouro e em prata e em bronze e em ferro e em púrpura e carmesim e azul e saber para gravar gravuras com os sábios qual com mim em Judá e em Jerusalém qual estabelecer Davi pai de mim
Palavras-chave
אַרְגְּוָןu./va./'ar.ge.Van“púrpura”
Forma neste versículo: וּבָֽאַרְגְּוָן֙
conjunção + preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כַּרְמִילve./khar.Mil“carmesim”
Forma neste versículo: וְכַרְמִ֣יל
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
פָּתַחle./fa.Te.ach“gravar”
Forma neste versículo: לְפַתֵּ֣חַ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA