Eis que estou para edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante ele incenso aromático, e para a apresentação contínua do pão da proposição, para os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados e nas luas novas, e nas festividades do Senhor nosso Deus; o que é obrigação perpétua de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis eu construir casa para nome SENHOR Deus de mim para consagrar para ele para oferecer para faces dele incenso especiarias e fila continuamente e oferta queimada para manhã e para entardecer para sábados e para mês e para encontros SENHOR Deus de nós para para sempre este sobre Israel
Palavras-chave
מַעֲרֶ֫כֶתu./ma.'a.Re.khet“fila”
Forma neste versículo: וּמַעֲרֶ֨כֶת
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סַםsa.Mim“especiaria”
Forma neste versículo: סַמִּים֩
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָדַשׁle./hak.Dish“consagrar: dedicar”
Forma neste versículo: לְהַקְדִּ֣ישׁ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA