E disse: Ah! Senhor Deus de nossos pais, porventura não és tu Deus nos céus? Não és tu que dominas sobre todos os reinos das nações? Na tua mão há força e potência, e não há quem te possa resistir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer SENHOR Deus pais de nós não tu ele Deus em céus e tu governar em tudo reinos a nação e em mão de ti força e poder e nada com ti para ficar de pé
Palavras-chave
יָצַבle./hit.ya.Tzev“ficar de pé”
Forma neste versículo: לְהִתְיַצֵּֽב
preposição + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), infinitivo, estado construto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשַׁלmo.Shel“governar”
Forma neste versículo: מוֹשֵׁ֔ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּבוּרָהu./ge.vu.Rah“poder”
Forma neste versículo: וּגְבוּרָ֔ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA