Se algum mal nos sobrevier, espada, juízo, peste, ou fome, nós nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti, pois teu nome está nesta casa, e clamaremos a ti na nossa angústia, e tu nos ouvirás e livrarás.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
se vir sobre nós angústia espada julgamento e pestilência e fome ficar de pé para faces a casa o este e para faces de ti pois nome de ti em casa o este e gritar para ti de angústia de nós e ouvir e salvar
Palavras-chave
שְׁפוֹטshe.fOt“julgamento”
Forma neste versículo: שְׁפוֹט֮
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
דֶּ֫בֶרve./De.ver“pestilência”
Forma neste versículo: וְדֶ֣בֶר
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָעַקve./niz.'Ak“gritar”
Forma neste versículo: וְנִזְעַ֥ק
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA