E, quando os sírios se retiraram, deixaram-no gravemente ferido; então seus servos conspiraram contra ele por causa do sangue do filho do sacerdote Joiada, e o feriram na sua cama, e morreu; e o sepultaram na cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e em ir eles de ele pois deixar ele em sofrimentos muitos conspirar sobre ele servos dele em sangues filhos Jeoiada o sacerdote e matar a ele sobre cama dele e morrer e enterrar a ele em cidade Davi e não enterrar a ele em sepulturas os reis
Palavras-chave
מַחֲלוּיbe./ma.cha.li.yim“sofrimento”
Forma neste versículo: בְּמַחֲלוּיִ֣ם
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
קָבַרva/i.yik.be.Ru./hu“enterrar”
Forma neste versículo: וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִטָּהmi.ta.T/o“cama”
Forma neste versículo: מִטָּת֖וֹ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA