Reuniu, pois, os sacerdotes e os levitas, e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá, e levantai dinheiro de todo o Israel para reparar a casa do vosso Deus de ano em ano; e vós, apressai este negócio. Porém os levitas não se apressaram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e reunir os sacerdotes e o Levi e dizer para eles sair para cidades Judá e reunir de tudo Israel prata para fortalecer casa Deus de vós de suficiência ano em ano e vós apressar para palavra e não apressar o Levi
Palavras-chave
מָהַרte.ma.ha.Ru“apressar”
Forma neste versículo: תְּמַהֲר֣וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץva/i.yik.Botz“reunir”
Forma neste versículo: וַיִּקְבֹּץ֮
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דַּיmi./Dei“suficiência”
Forma neste versículo: מִדֵּ֤י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA