Versículo em ACF
2 Crônicas 25:19
Tu dizes: Eis que tenho ferido os edomitas; e elevou-se o teu coração, para te gloriares; agora, pois, fica em tua casa; por que te entremeterias no mal, para caíres tu e Judá contigo?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
dizer eis golpear Edom e levantar a ti coração de ti para honrar agora habitar em casa de ti para o quê agitar em angústia e cair tu e Judá com ti
Palavras-chave
נָשָׂאu./ne.sa.'a./Kha“levantar; entusiasmar”
Forma neste versículo: וּנְשָׂאֲךָ֥
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּרָהtit.ga.Reh“agitar”
Forma neste versículo: תִתְגָּרֶה֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבֵדle./hakh.Bid“honrar”
Forma neste versículo: לְהַכְבִּ֑יד
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA