Porque sacrificou aos deuses de Damasco, que o feriram e disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu lhes sacrificarei, para que me ajudem a mim. Porém eles foram a sua ruína, e de todo o Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e sacrificar para Damasco o golpear em ele e dizer pois reis Síria eles ajudar eles para eles sacrificar e ajudar a mim e eles ser para ele para tropeçar a ele e para tudo Israel
Palavras-chave
עָזַרma'.ze.Rim“ajudar”
Forma neste versículo: מַעְזְרִ֣ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (12 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָבַחva/i.yiz.Bach“sacrificar”
Forma neste versículo: וַיִּזְבַּ֗ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּשַׁלle./hakh.shi.L/o“tropeçar”
Forma neste versículo: לְהַכְשִׁיל֖וֹ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA