Foram, pois, os correios com as cartas, do rei e dos seus príncipes, por todo o Israel e Judá, segundo o mandado do rei, dizendo: Filhos de Israel, convertei-vos ao Senhor Deus de Abraão, de Isaque e de Israel; para que ele se volte para o restante de vós que escapou da mão dos reis da Assíria.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ir o correr em letras de mão o rei e governantes dele em tudo Israel e Judá e como mandamento o rei para dizer filhos Israel retornar para SENHOR Deus Abraão Isaque e Israel e retornar para o sobrevivente o permanecer para você de palma reis Assíria
Palavras-chave
אִגֶּ֫רֶתba./'i.ge.Rot“letra”
Forma neste versículo: בָּֽאִגְּר֜וֹת
preposição (definida) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלֵיטָהha./pe.lei.Tah“sobrevivente”
Forma neste versículo: הַפְּלֵיטָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רוּץha./ra.Tzim“correr”
Forma neste versículo: הָרָצִ֨ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA