Contudo, no tocante aos embaixadores dos príncipes de babilônia, que foram enviados a ele, a perguntarem acerca do prodígio que se fez naquela terra, Deus o desamparou, para tentá-lo, para saber tudo o que havia no seu coração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e então em zombar governantes Babilônia o enviar sobre ele para procurar a maravilha qual ser em terra deixar a ele o Deus para testar a ele para saber tudo em coração dele
Palavras-chave
לִיץbi/m.li.Tzei“zombar”
Forma neste versículo: בִּמְלִיצֵ֣י
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָסָהle./Na.so.T/o“testar”
Forma neste versículo: לְנַ֨סּוֹת֔וֹ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹפֵתha./mo.Fet“maravilha”
Forma neste versículo: הַמּוֹפֵת֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA