E nunca mais removerei o pé de Israel da terra que destinei a vossos pais; contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei, conforme a toda a lei, e estatutos, e juízos, dados pela mão de Moisés.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não adicionar novamente para desviar pé Israel de sobre a terra qual ficar de pé para pais de vós exceto se guardar para fazer tudo qual comandar a eles para tudo a instrução e os estatutos e as justiças em mão Moisés
Palavras-chave
עָמַדhe.'e.Mad.ti“ficar de pé: nomear”
Forma neste versículo: הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (11 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַרyish.me.Ru“guardar: cuidadoso”
Forma neste versículo: יִשְׁמְר֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדbe./yad-“mão: por”
Forma neste versículo: בְּיַד
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA