Eis que te reunirei a teus pais, e tu serás recolhido ao teu sepulcro em paz, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar e sobre os seus habitantes. E tornaram com esta resposta ao rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu reunir a ti para pais de ti e reunir para sepulturas de ti em paz e não ver olhos de ti em tudo a angústia qual eu vir sobre o lugar o este e sobre habitar dele e retornar o rei palavra
Palavras-chave
אָסַף'o.sif./Kha“reunir”
Forma neste versículo: אֹֽסִפְךָ֜
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 187 vezes no Antigo Testamento (12 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫בֶרkiv.ro.tei./Cha“sepultura”
Forma neste versículo: קִבְרֹתֶיךָ֮
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלוֹםbe./sha.lOm“paz”
Forma neste versículo: בְּשָׁלוֹם֒
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 147 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA