Então ele lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu contigo, rei de Judá? Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse; guarda-te de te opores a Deus, que é comigo, para que ele não te destrua.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e enviar para ele mensageiros para dizer o quê para me e para te rei Judá não sobre ti tu o dia pois para casa batalha de mim e Deus dizer para desanimar a mim cessar para te de Deus qual com mim e não arruinar a ti
Palavras-chave
בָּהַלle./va.ha.Le./ni“desanimar”
Forma neste versículo: לְבַֽהֲלֵ֑נִי
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדַלcha.dal-“cessar”
Forma neste versículo: חֲדַל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְmal.'a.Khim“mensageiro”
Forma neste versículo: מַלְאָכִ֣ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 96 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA