E seus servos o tiraram do carro, e o levaram no segundo carro que tinha, e o trouxeram a Jerusalém; e morreu, e o sepultaram nos sepulcros de seus pais; e todo o Judá e Jerusalém prantearam a Josias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e passar a ele servos dele do carro de guerra e cavalgar a ele sobre carro de guerra o segundo qual para ele e ir a ele Jerusalém e morrer e enterrar em sepulturas pais dele e tudo Judá e Jerusalém lamentar sobre Josias
Palavras-chave
עָבַרva/i.ya.'a.vi.Ru./hu“passar: trazer”
Forma neste versículo: וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְva/i.yo.li.Khu./hu“ir: levar”
Forma neste versículo: וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָבַלmit.'a.be.Lim“lamentar”
Forma neste versículo: מִֽתְאַבְּלִ֖ים
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA