Assim também ao estrangeiro, que não for do teu povo Israel, quando vier de terras remotas por amor do teu grande nome, e da tua poderosa mão, e do teu braço estendido, vindo eles e orando nesta casa;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e também para o estrangeiro qual não de povo de ti Israel ele e vir de terra distante porque nome de ti o grande e mão de ti o forte e braço de ti o esticar e vir e orar para a casa o este
Palavras-chave
פָּלַלve./hit.pa.Lu“orar”
Forma neste versículo: וְהִֽתְפַּלְל֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (14 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זְרוֹעַu./ze.ro.'a./Kha“braço”
Forma neste versículo: וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נׇכְרִיha./na.khe.Ri“estrangeiro”
Forma neste versículo: הַנָּכְרִ֗י
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA