Então, ouve tu desde os céus, do assento da tua habitação, e faze conforme a tudo o que o estrangeiro te suplicar; a fim de que todos os povos da terra conheçam o teu nome, e te temam, como o teu povo Israel; e a fim de saberem que pelo teu nome é chamada esta casa que edifiquei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu ouvir dos céus de fundação habitar tu e fazer como tudo qual chamar para ti o estrangeiro porque saber tudo povos a terra nome de ti e para temer ti como povo de ti Israel e para saber pois nome de ti chamar sobre a casa o este qual construir
Palavras-chave
מָכוֹןmi./me.Khon“fundação”
Forma neste versículo: מִמְּכ֣וֹן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאu./le./yir.'Ah“temer: reverenciar”
Forma neste versículo: וּלְיִרְאָ֤ה
conjunção + preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נׇכְרִיha./na.khe.Ri“estrangeiro”
Forma neste versículo: הַנָּכְרִ֑י
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA