Bendito seja o Senhor teu Deus, que se agradou de ti para te colocar no seu trono como rei para o Senhor teu Deus; porque teu Deus ama a Israel, para estabelecê-lo perpetuamente; por isso te constituiu rei sobre eles para fazeres juízo e justiça.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ser SENHOR Deus de ti abençoar qual deleitar-se em te para dar a ti sobre trono dele para rei para SENHOR Deus de ti em amar Deus de ti Israel para ficar de pé a ele para para sempre e dar a ti sobre eles para rei para fazer justiça e justiça
Palavras-chave
חָפֵץcha.Fetz“deleitar-se”
Forma neste versículo: חָפֵ֣ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןva/i.yi.ten./Kha“dar: fazer”
Forma neste versículo: וַיִּתֶּנְךָ֤
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (11 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּסֵּאkis.'/O“trono”
Forma neste versículo: כִּסְאוֹ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 114 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA