Versículo em ACF
2 Reis 13:14
E Eliseu estava doente da enfermidade de que morreu, e Jeoás, rei de Israel, desceu a ele, e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pai, meu pai, o carro de Israel, e seus cavaleiros!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e Eliseu ser fraco doença dele qual morrer em ele e descer para ele Joás rei Israel e chorar sobre faces dele e dizer pai de mim pai de mim carro de guerra Israel e cavaleiros dele
Palavras-chave
חֳלִיchal.Y/o“doença”
Forma neste versículo: חָלְי֔וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהcha.Lah“ser fraco: doente”
Forma neste versículo: חָלָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּרָשׁu./fa.ra.Sha/v“cavaleiro”
Forma neste versículo: וּפָרָשָֽׁיו
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.