Então dirá à geração vindoura, os vossos filhos, que se levantarem depois de vós, e o estrangeiro que virá de terras remotas, vendo as pragas desta terra, e as suas doenças, com que o Senhor a terá afligido;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer a geração o último filhos de vós qual surgir de depois vós e o estrangeiro qual vir de terra distante e ver feridas a terra a ela e doenças dela qual ser fraco SENHOR em ela
Palavras-chave
תַּחֲלֻאִיםta.cha.lu.'Ei./ha“doença”
Forma neste versículo: תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלָהchi.Lah“ser fraco: doente”
Forma neste versículo: חִלָּ֥ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַכָּהma.Kot“ferida”
Forma neste versículo: מַכּ֞וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (4 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...