Versículo em ACF
2 Reis 16:6
Naquele mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria, e lançou fora de Elate os judeus; e os sírios vieram a Elate, e habitaram ali até ao dia de hoje.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em tempo a ela retornar Rezém rei Síria Elate para Síria e escorregar o de Elote e edomitas vir Elate e habitar lá até o dia o este
Palavras-chave
אֵילַת'ei.Lat“Elate”
Forma neste versículo: אֵילַת֙
nome próprio, nome de lugar
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
נָשַׁלva/y.na.Shel“escorregar”
Forma neste versículo: וַיְנַשֵּׁ֥ל
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲדֹמִיva./'a.ra.mim“edomita”
Forma neste versículo: וַֽאֲדוֹמִים֙
conjunção + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.