Versículo em ACF
2 Reis 19:10
Assim falareis a Ezequias, rei de Judá: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue na mão do rei da Assíria.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer para Ezequias rei Judá para dizer não enganar a ti Deus de ti qual tu confiar em ele para dizer não dar Jerusalém em mão rei Assíria
Palavras-chave
נָשָׁאya.shi.'a./Kha“enganar”
Forma neste versículo: יַשִּׁאֲךָ֣
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּטַחbo.Te.ach“confiar”
Forma neste versículo: בֹּטֵ֥חַ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 117 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַרtom.Ru/n“dizer”
Forma neste versículo: תֹאמְר֗וּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 4336 vezes no Antigo Testamento (244 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.