Versículo em ACF
2 Reis 2:15
Vendo-o, pois, os filhos dos profetas que estavam defronte em Jericó, disseram: O espírito de Elias repousa sobre Eliseu. E vieram-lhe ao encontro, e se prostraram diante dele em terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver a ele filhos os profetas qual em Jericó de diante de e dizer descansar espírito Elias sobre Eliseu e vir para encontrar a ele e curvar-se para ele para terra
Palavras-chave
קָרָאli/k.ra.T/o“encontrar: reunir”
Forma neste versículo: לִקְרָאת֔וֹ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּחַNa.chah“descansar”
Forma neste versículo: נָ֛חָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁחָהva/i.yish.ta.cha.vu-“curvar-se”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁתַּחֲווּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hishtaphel (ação causativa/declarativa, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 166 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.