E o rei se pôs em pé junto à coluna, e fez a aliança perante o Senhor, para seguirem o Senhor, e guardarem os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seus estatutos, com todo o coração e com toda a alma, confirmando as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro; e todo o povo apoiou esta aliança.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ficar de pé o rei sobre o pilar e fazer a aliança para faces SENHOR para ir depois SENHOR e para guardar mandamentos dele e testemunhos dele e estatutos dele em tudo coração e em tudo alma para surgir palavras a aliança o este o escrever sobre o rolo o este e ficar de pé tudo o povo em aliança
Palavras-chave
בְּרִיתha./be.Rit“aliança”
Forma neste versículo: הַבְּרִ֣ית
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 264 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵדוּת'e.de.vo.Ta/v“testemunho”
Forma neste versículo: עֵדְוֹתָ֤יו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַתva/i.yikh.Rot“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: וַיִּכְרֹ֥ת
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.