Então tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro; pelo que houve grande indignação em Israel; por isso retiraram-se dele, e voltaram para a sua terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pegar filho dele o primogênito qual reinar debaixos ele e ascender a ele oferta queimada sobre o muro e ser ira grande sobre Israel e partir de sobre ele e retornar para terra
Palavras-chave
קֶ֫צֶףke.tzef-“ira”
Forma neste versículo: קֶצֶף
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהva/i.ya.'a.Le./hu“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: וַיַּעֲלֵ֤הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בְּכוֹרha./be.Khor“primogênito”
Forma neste versículo: הַבְּכ֜וֹר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.