Versículo em ACF
2 Reis 4:30
Porém disse a mãe do menino: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te hei de deixar. Então ele se levantou, e a seguiu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer mãe a juventude vivo SENHOR e vivo alma de ti se deixar a ti e surgir e ir depois ela
Palavras-chave
הָלַךְva/i.Ye.lekh“ir: seguir”
Forma neste versículo: וַיֵּ֥לֶךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַיchai-“vivo”
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁnaf.she./Kha“alma: eu mesmo”
Forma neste versículo: נַפְשְׁךָ֖
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.