Porém, Naamã muito se indignou, e se foi, dizendo: Eis que eu dizia comigo: Certamente ele sairá, pôr-se-á em pé, invocará o nome do Senhor seu Deus, e passará a sua mão sobre o lugar, e restaurará o leproso.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e estar irado Naamã e ir e dizer eis dizer para mim sair sair e ficar de pé e chamar em nome SENHOR Deus dele e acenar mão dele para o lugar e reunir o ser leproso
Palavras-chave
צָרַעha./me.tzo.Ra'“ser leproso”
Forma neste versículo: הַמְּצֹרָֽע
artigo definido (hebraico) + verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצַףva/i.yik.Tzof“estar irado”
Forma neste versículo: וַיִּקְצֹ֥ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּףve./he.Nif“acenar”
Forma neste versículo: וְהֵנִ֥יף
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.