Sucedeu, porém, que, ouvindo Eliseu, homem de Deus, que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes? Deixa-o vir a mim, e saberá que há profeta em Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como ouvir Eliseu homem o Deus pois rasgar rei Israel vestimentas dele e enviar para o rei para dizer para o quê rasgar vestimentas de ti vir por favor para mim e saber pois há profeta em Israel
Palavras-chave
קָרַעka.Ra'“rasgar”
Forma neste versículo: קָרַ֤ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֶּ֫גֶדbe.ga.Da/v“vestimenta”
Forma neste versículo: בְּגָדָ֔יו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 188 vezes no Antigo Testamento (19 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱלִישָׁע'e.li.Sha'“Eliseu”
Forma neste versículo: אֱלִישָׁ֣ע
nome próprio, masculino
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (49 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.