Versículo em ACF
2 Samuel 1:11
Então apanhou Davi as suas vestes, e as rasgou; assim fizeram todos os homens que estavam com ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e fortalecer Davi em vestimentas dele e rasgar a eles e também tudo os humanos qual com ele
Palavras-chave
קָרַעva/i.yik.ra.'E/m“rasgar”
Forma neste versículo: וַיִּקְרָעֵ֑ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקva/i.ya.cha.Zek“fortalecer: segurar”
Forma neste versículo: וַיַּחֲזֵ֥ק
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 70 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֶּ֫גֶדbi/v.ga.do/v“vestimenta”
Forma neste versículo: בִּבְגָדָ֖יו
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 188 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA