E disse Davi ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não te pareça isto mal aos teus olhos; pois a espada tanto consome este como aquele; esforça a tua peleja contra a cidade, e a derrota; esforça-o tu assim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para o mensageiro assim dizer para Joabe não ser mau em olhos de ti a palavra o este pois como este e como este comer a espada fortalecer batalha de ti para a cidade e derrubar a ela e fortalecer a ele
Palavras-chave
הָרַסve./ha.re.Sa/h“derrubar”
Forma neste versículo: וְהָרְסָ֖הּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקha.cha.Zek“fortalecer”
Forma neste versículo: הַחֲזֵ֨ק
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 179 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעַעye.Ra'“ser mau”
Forma neste versículo: יֵרַ֤ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 97 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA